Translating Catholic Heritage through Local Environment: Materiality of Japan’s World Heritage

Nagasaki's nomination for UNESCO World Heritage status, centered on its 'Hidden Christian Sites,' reveals a nuanced approach to heritage preservation. The study highlights how the narrative around these sites, primarily Catholic church buildings and materials, has been subtly secularized during the nomination process. This shift was strategic, aimed at navigating local sensitivities and aligning with national interests without provoking controversy. The research demonstrates that material culture—specifically religious architecture—serves as a bridge to mediate complex social relationships while maintaining historical authenticity. The findings underscore the delicate balance required in heritage conservation, where cultural diplomacy plays a pivotal role in shaping global recognition.

Yamada, T. (2025). Translating Catholic Heritage through Local Environment: Materiality of Japan’s World Heritage. International Journal of Asian Christianity, 8(2), 219–241. https://doi.org/10.1163/25424246-08020009